Carlos Morogues

 

 

 

 

Mensaje   

Indice

 

See English translation

 

El Perro en el Acantilado


 

¡Ay de ti,

pájaro solitario!

 

Empeñado en cazar

el silencio del mar

 

Los saltos pendientes del viento,

la belleza del cielo mareado

 

Ahora te toca

un canto nuevo

 

Y el andar, efímero, sin reflejo,

de otro cazar

 

El perro

en el acantilado

 

Héroe sumergido

en tu cuento de luz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ver original en español

 

The dog on the cliff


 

Beware,

oh solitary bird!

 

Striving to hunt

the silence of the sea

 

The sloping skips of the wind

the beauty of the sea-spinning sky

 

Now the time has come

for another song

 

And the short-lived gait, without reflection,

of a different hunt

 

The dog

on the cliff

 

A hero submerged

in your story of light

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Original en español          English translation