Carlos Morogues

 

 

 

 

Mensaje   

Indice

 

See English translation

 

Piedra Desviada


 

Al saludarme,

piedra desviada,

me hiciste un momento.

 

Un movimiento no previsto

en este saco dolorido.

 

Me creaste un atisbo

de aire sin respiro,

un beso sin oscuridad.

 

Me sellaste mundo,

cuerpo designado,

egoísmo mermado.

 

Soy preso de aventura,

vida de rumbo nuevo.

 

¿Serás tú este momento,

este movimiento?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ver original en español

 

Stone turned aside


 

When you greeted me,

stone turned aside,

you made me a moment.

 

A movement unforeseen

in this aching sack.

 

For me you created a glimpse

of breathless air,

a kiss without darkness.

 

For me you stamped the world

a body designate,

self centre depleted.

 

I am a prisoner of adventure,

life on a new track.

 

Could it be you this moment,

this movement?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Original en español          English translation