Carlos Morogues

 

 

 

 

Mensaje   

Indice

 

See English translation

 

En el Fondo


 

Aunque ellos se crean

campanas huérfanas

 

Y se propongan

miradas adoptivas,

canciones asaltadas

 

Aunque se empeñen

como saldos desmayados

 

Pasillos sin puertas,

cobijo de devaneos

sobrecogidos por el éxito

 

De verdad,

son relámpagos titubeantes

 

Y así

las hojas atraídas

por el suelo de otoño

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ver original en español

 

When All is Said and Done


 

Even thought they may themselves

take to be orphaned bells

 

And may propose

looks of adoption to one another,

battered songs

 

Even though they carry on regardless

like fazed balances of account

 

Doorless corridors

a shelter for idle pursuits

bowled over by success

 

To tell the truth

they are faltering flashes of light

 

And so

the leaves attracted

by the ground of autumn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Original en español          English translation