Carlos Morogues

 

 

 

 

Mensaje   

Indice

 

See English translation

 

¡Vivan los Novios!


 

Encantadas,

encantadas sus gentes,

y pasan revista

a los besos

presos de costumbre.

 

Para gozar,

son suelos nuevos,

prestancia, promesas de oro.

Todos se creen a salvo

de la vida derramada.

 

Las gracias

son mil veces, y ellos,

que se presentan, portentosos.

Y ellos, que se quieren

como dos bocas mansas.

 

Y así se hace,

y así las penas

sin disimulo,

parece que se cuelan

entre las palabras dignas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ver original en español

 

To the Happy Couple!


 

Delighted,

delighted their people,

and they keep check

on the kisses,

prisoners of want.

 

For bliss,

they are new floors,

poise, promises of gold.

They all believe that they are safe

from straggled life.

 

Graceful thank yous

come a thousand times, and they,

who come forth, superb.

And they, who love each other

like two tame mouths.

 

And so it is done,

and so the sorrows

unconcealed,

seem to slip

between the worthy words.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Original en español          English translation